Le Vogue allemand fête ses 30 ans

A l'occasion de ses 30 ans, Vogue Allemagne sort non pas une mais trois éditions spéciales, chacune dirigée par un co-rédacteur en chef de renom, Karl Lagerfeld, Peter Lindbergh et Bruce Weber. Plusieurs personnalités allemandes ont posé devant l'objectif des trois grands photographes, comme Diane Krüger, Claudia Schiffer, David Kross, et même notre cher Bill Kaulitz.

Les magasines, de 732 pages chacun, seront disponibles dès le 10 septembre.

Sili

Edit: Voici le scans de l'article sur Bill tiré de "Kleider, Kunst und kluge Köpfe" de Karl Lagerfeld.

 

Edit: Traduction de l'article.

Bill Kaulitz
"L'autre idée d'un allemand"

Cheveux volumineux, yeux charbonneux, raffiné - depuis que Bill Kaulitz et son groupe Tokio Hotel ont eu leur premier succès avec "Durch den Monsun" l'été 2005, le jeune chanteur de 20 ans, avec son style extravagant, est devenu une superstar. Et une icône de mode.
Il a conçu lui même ses costumes de scènes favoris. Même s'il ne les dessinait pas correctement, son tailleur savait ce qu'il désirait. "En fait, j'aimerais porter des tenues comme celles-ci tous les jours." Et: "Sans maquillage, je me sens déguisé." Ses préférences: David Bowie dans le "Labyrinthe", Nena, les vampires, Paris, les friperies, les bijouteries, et Dior Homme. Il possède plusieurs modèles de la marque, parce qu'ils lui vont parfaitement.
"En dehors de ça, n'importe quels vêtements doivent être retouchés pour moi." Les vêtements sur-mesure sont comme une tradition chez les Kaulitz: la mère de Bill est couturière et tailleur. Déjà lorsqu'il était enfant, elle confectionnait quelques t-shirts uniques. Il collectionne les bretelles,et est "totalement fou des vestes", Bill Kaulitz a déjà plus d'une centaine de vestes en cuir dans son armoire - principalement noires. Trop pour les garder toutes? "Non, je peux vous raconter l'histoire de chacune".
T-shirt Chanel, pantalon en cuir Tara Jarmon, collier Chanel Joaillerie, chapeau à plumes Riccardo Tisci pour Givenchy, bottes Yves Saint Laurent Rive Gauche Vintage, maquillage Nathalie Franz avec des produits Chanel.

(Traduction de Sili et Schnee pour DieWeltVonTH)

Source