Chat sur Aftonbladet.se

8 septembre 2009

Le chat organisé ce midi sur le site suédois aftonbladet.se a bien eu lieu. Le chat ayant été assez court, (environ 10 minutes) peu de questions parmi les 8000 soumises ont pu être posées. En voici une transcription très approximative en attendant que quelqu'un qui parle suédois aie la gentillesse de nous traduire tout ça.

Modérateur: Le groupe allemand Tokio Hotel est maintenant en ligne, mais ils ont une minute de retard.

Tokio Hotel: Salut à tous les fans! On est contents d'être là. Allons y!

Cecilia: Hey les gars! Comment ça va? Je me demandais juste, comme vous avez annulé votre concert ici au printemps dernier, est ce que vous avez de nouvelles dates de tournée? J'espère que tu vas mieux Bill! Et j'ADOOOORE Automatic! Mon dieu c'est tellement bon! J'aime!

Modérateur: Excusez nous pour les double posts- c'est un bug technique.

Tokio Hotel: Oui, nous sommes désolés d'avoir eu à annuler. Nous projetons une nouvelle tournée pour début 2010.

Elisabeth: Si vous n'aviez pas le choix, que choisiriez vous, perdre la vue ou perdre l'ouïe?

Tokio Hotel: Les deux sont terribles. On ne peux pas choisir!

Frida: Si vous aviez l'occasion d'interviewer un fan, quelle question lui poseriez vous?

Tokio Hotel: Haha, qu'est ce que tu vois? Ou lui demander à combien de concerts de Tokio Hotel il a déjà été.

Tokio Hotel: Qu'est ce que tu aimes, désolé.

Jenny D: Salut! Je sais que vous avez travaillé un peu avec Andreas Carlsson de Suède :) Comment c'était de travailler avec lui?

Tokio Hotel: Une super équipe!

Frida: Est ce que vous vous verriez sortir avec une fan?

Tokio Hotel: Oui on pourrait.

Ellinor: Avez vous peur de la grippe?

Tokio Hotel: Haha ... Non, nous ne sommes pas paniqués à ce sujet.Mais c'est clair qu'on ne veut pas l'attraper. Et nous avons nos propres médecins en tant que groupe.

Jenny D: Salut! Est ce que vous connaissez de bons groupes suédois?

Tokio Hotel: Malheureusement non. Lesquels nous recommanderais tu?

Louise Norman: Salut les gars :) Hum, beaucoup rêvent de devenir musiciens, chanteurs, etc...Mais c'est une industrie très dure, avez vous des conseils pour survivre dans un tel environnement?

Tokio Hotel: On dirait, ne laissez jamais tomber. Et tenez bon. Bonne chance!

Ebba94: Hey! A qui aimeriez vous ressembler si vous étiez des filles? Et une autre petite question:) Quel est le fond d'écran de votre téléphone? :):) Hugs!

Tokio Hotel: Nous avons différentes images - Le fond d'écran de George (sic) est une photo de Tom. Nous voudrions ressembler à Jessica Alba si nous étions des filles.

Nina Kaulitz: Salut mes chéris! Que pensez vous de la Suède?

Tokio Hotel: Malheureusement on en a pas vu beaucoup parce que nous travaillons toute la journée. Mais on s'en sort bien!

Louise Norman: Est ce qu'il y a une chanson sur le nouvel album qui vous affecte personnellement d'une façon spéciale?

Tokio Hotel: Nous avons une relation personnelle avec chaque chanson. Et le temps passé en tant que Tokio Hotel nous a beaucoup affecté dans notre façon d'écrire.

Daniella: Est-ce que c'est amusant d'être célèbre?

Tokio Hotel: Oh oui! Pour nous c'est un rêve devenu réalité.

Jessica: Salut. Est ce que certains d'entre vous aiment Michael Jackson?

Tokio Hotel: Oui c'est sur. Il était un musicien de légende. Tom pense que Jessica est un joli prénom. :)

Tokio Hotel: C'est la derniére question à laquelle nous aurons le temps de répondre.

Tokio Hotel: Maintenant.

Story: Disons qu'on fait un film au sujet de vos vies et de votre carrière. Sur quoi serait centrée l'action principale?

Tokio Hotel: Wow, question difficile. Probablement la différence entre notre vie d'avant, et notre vie à présent comment en arriver là.

Tokio Hotel: Merci et nous avons hâte de revenir. Bye!

Modérateur: Merci à Tokio Hotel et à tous les fans. Nous avons reçu 8000 questions donc nous ne pouvions pas tout poser. Vous pourrez lire un résumé du chat bientôt.

Schnee