La nouvelle coiffure de Bill sur Gala.de
Le site internet de la version allemande du magazine Gala a publié un article sur la nouvelle coiffure de Bill. Dans la mesure où la photo se trouve désormais dans la presse, nous avons choisi de poster la photo. Néanmoins, je tiens à signaler que contrairement à ce qui est dit dans l'article, la photo n'a pas été prise par des paparazzi, il s'agit vraisemblablement de la même photo que celle qui tourne sur le net depuis quelques jours bien qu'elle soit bien plus nette.
Bill Kaulitz - Tokio Hotel:
Mit neuer Frisur erwischt
Eigentlich sollte sie noch ein bisschen geheim bleiben, aber nun wurde Bill Kaulitz doch schon mit neuer Frisur erwischt - die zweite Look-Veränderung in wenigen Wochen
Da war es passiert: Eigentlich wollte Bill Kaulitz seine neue Frisur erst beim, von Fans schon heiß ersehnten, "Wetten dass ..?"-Auftritt am 3. Oktober präsentieren. Doch nun haben Paparazzi ihn schon in Hamburg erwischt. Ein bisschen sieht der Sänger der Band "Tokio Hotel" ja aus wie eine Mischung aus David Bowie in "Die Reise ins Labyrinth" und Sonic, der rollende Igel aus dem 90er Jahre "Game Gear"-Spiel. Auch sein Zwillingsbruder Tom soll sich erneut einen frischen Look zugelegt haben, doch er verbirgt seine Haare bislang noch unter einem Tuch.
Bei "Wetten Dass..?" stellen Bill, Tom, Gustav und Georg ihre neue Single "Automatisch" vor. Das dazugehörige Video verschlug die Jungs von "Tokio Hotel" sogar nach Amerika.
Traduction:
Bill Kaulitz - Tokio Hotel:
Apercu avec une nouvelle coiffure.
En principe, elle devait rester secrète encore un peu, mais Bill a déjà été aperçu avec une nouvelle coiffure - le deuxième changement
de look en quelques semaines.
Voici ce qui s'est passé: A l'origine, Bill voulait dévoiler sa
nouvelle coiffure pour la premiére fois aux fans seulement lors de la
performance à "Wetten Dass..? le 3 octobre. Mais les paparazzi ont déjà
réussi à le prendre en photo à Hambourg. Le chanteur du groupe "Tokio
Hotel" ressemble un peu à un mélange de David Bowie dans "Labyrinthe"
et de Sonic le hérisson bondissant du jeu des années 90 "Game Gear".
Son frère jumeau Tom semble s'être trouvé un nouveau look, bien qu'il
cache encore ses cheveux sous un foulard.
A "Wetten Dass..?" Bill, Tom, Gustav et Georg présenteront leur nouveau
single "Automatisch". La vidéo en question a même propulsé les gars de
"Tokio Hotel" jusqu'aux États Unis.
(Traduction de Schnee pour DieWeltVonTH)
NB: L'article se trompe en ce qui concerne "Wetten Dass..?" dans la mesure où Bill aurait de toute maniére été obligé de dévoiler sa nouvelle coiffure lors de la promo italienne de la semaine prochaine. La question se pose aussi de savoir si les fans gardent désormais leurs meilleures photos pour les vendre à la presse people.