Bild.de: Bill et Tom: anniversaire dans les montagnes russes

Bill und Tom Kaulitz: Geburtstag in der Achterbahn


Wie abgefahren! Die Zwillinge Bill und Tom Kaulitz von der Rockband Tokio Hotel feierten ihren 20. Geburtstag mit einer total verrückten Achterbahn-Party.

Sie mieteten dafür mal eben den Heidepark Soltau, luden 20 enge Freunde und Familienmitglieder ein. Tom zu BILD: „Wir hatten jede Menge Champagner dabei, sind stundenlang Achterbahn und Wildwasserbahn gefahren. Wir haben wirklich alles mitgenommen, was sich irgendwie dreht.“

Und Bill sagt: „Wir haben uns unseren Kindheitstraum erfüllt. Das war so unglaublich geil! Wir sind bis zum späten Abend im Park geblieben.“

Die neue Single von Tokio Hotel „Automatisch/Automatic“ erscheint am 18. September weltweit übrigens zweisprachig – auf deutsch und englisch.


Traduction:
Bill et Tom Kaulitz: Anniversaire dans les montagnes russes.

Comme transportés! Les jumeaux Bill et Tom Kaulitz du groupe Tokio Hotel ont fêté leur 20ème anniversaire avec une fête complètement dingue sur des montagnes russes. Ils ont loué pour l'occasion l'Heidepark à Soltau, et on invité 20 amis proches et les membres de leur famille. Tom pour Bild: "Nous avions ce qu'il fallait en champagne, et nous avons fait des montagnes russes, et le wildwasserbahn (le train d'eau sauvage), pendant des heures. Nous avons vraiment essayé tout ce qui va dans tous les sens."
ET Bill dit: "Nous avons réalisé notre rêve d'enfance. C'était tellement génial! Nous sommes restés jusqu'à tard dans le parc."

Le nouveau single de Tokio Hotel "Automatisch/Automatic" sortira dans le 18 septembre internationalement dans les deux langues - en allemand et en anglais.

Sili

Source

Comments

[Sophie GoomRadio]

Bonjour !
Je m'appelle Sophie et je suis la webmaster de Goom Radio.
Une interview inédite de ton groupe préféré sera diffusée vendredi à 18h sur Goom Radio Just Hits !
Pour être tenu au courant du démarrage de l'interview et voir le spot vidéo promotionnel de l'émission, nous te proposons d'ajouter la Fan Page Facebok de Goom Radio France (cherche "Goom Radio France" sur Facebook) à ton profil.
http://www.facebook.com/pages/GOOM-RADIO-FRANCE/91992358702
Tu pourras te tagguer sur le visuel de Tokio Hotel pour montrer que tu es fan.
Si tu le souhaites, tu peux obtenir le visuel de cet évènement en te rendant sur le lien suivant : http://farm4.static.flickr.com/3628/3881854356_86f56bc72d.jpg

POUR ECOUTER GOOM RADIO, CLIQUE ICI : http://www.goomradio.com (clique sur Just Hits)

Je reste à ta disposition pour toute question.

A très vite,

--
Sophie
Webmaster @ Goom Radio
sophie.goom@gmail.com