Happy Birthday!

V. Allemande:
Happy Birthday!

Nicht nur der liebe Gustav hat diese Woche Geburtstag sondern auch die Vogue. Genau wie Gustav wird sie 30 Jahre alt ;-D und das muss ordentlich gefeiert werden. Deshalb hat Karl Lagerfeld mal kurzerhand so ungefähr die ganze Ausgabe gestaltet. Mit reingenommen hat er Fotos von Claudia Schiffer, Diane Krüger und....ja, mein kleiner Bruder hat sich auch für ein paar Bild nackig gemacht. Im Ernst, er hat ein schwarzes Outfit an und dann noch so ne Art Hut ;) Aber seht einfach selbst....ab Donnerstag ist die neue Ausgabe am Start.

V. Anglaise:
Happy Birthday!

It’s not just Gustav’s birthday this week but also German VOGUE's. Just like Gustav the mag turns 30 years old ;-D and of course there needs to be a giant celebration around this event. That’s why Karl Lagerfeld took care of almost the entire content of the upcoming issue. He included pics of Claudia Schiffer, Diane Krüber and...yes, even my little borther took of his clothes for a few of the shots. Seriously, he wears a black outfit and something that’s supposed to be a hat ;) But check it out yourself...the new issue is avialable on newsstands this Thursday.

V.Française:
Joyeux anniversaire!

Il n'y a pas que notre cher Gustav qui fête son anniversaire cette semaine il y a aussi Vogue. Tout comme Gustav, il fête ses 30 ans ;-D et il doit donc y avoir une fête digne de ce nom. C'est pour cela que Karl Lagefeld a sans plus attendre pris en main la quasi totalité du contenu de ce numéro. A l'intérieur, des photos de de Claudia Schiffer, Diane Krüger et...oui, mon petit frère s'est aussi déshabillé pour quelques photos. Plus sérieusement, il porte une tenue noire et une espèce de chapeau ;) Mais voyez plutôt vous même...le nouveau numéro sortira jeudi.

(Traduction de Schnee pour DieWeltVonTH)

Comments

[sonia]

Happy birthday has gustav and I wish you a good holiday