L'album toujours en création... ?!?

Voilà ce que nous pouvons lire sur la page Twitter de Cherrytree Records :

"@dragonflyeyes Tokio Hotel are still recording.  They're in the zone.  It's impossible to predict a date at this time. They're flowin'!"
Tokio Hotel enregistrent encore. Ils sont dans la zone. Il est impossible de prédire une date en ce moment. Ils coulent!

"@dragonflyeyes TH were putting the finishing touches on 2 English songs and 1 German but some more new songs came out of sudden inspiration!"
Ils viennent de faire les touches finales sur deux chansons en anglais et une en allemand, mais quelques nouvelles chansons sont venues d'une inspiration soudaine!"

"@cherrytreerec were considering themselves almost done. Did even more pop up since then?"
Ils le consideraient presque fait. D'autres ont surgis depuis?

"@dragonflyeyes We're not in the studio with them every day but we get reports regularly."
Nous ne sommes pas avec eux au studio tous les jours mais nous recevons des reports régulièrement.

"@cherrytreerec More collabs or no? I've been curious are they actually feat. other artists on the *tracks* or did they just write with them?"
Encore des collaborations ou pas? J'étais curieux, sont-ils actuellement avec d'autres artistes sur les chansons ou ont-ils juste écrit avec eux?

"@dragonflyeyes We can't pressure them to finish (not our style) and we know they're working hard.  What more can we ask??"
Nous ne pouvons pas leur mettre la pression (ce n'est pas notre style) et nous savons qu'ils travaillent dur. Que pouvons nous demander de plus??"

"@cherrytreerec True that. I'd rather they get it done at their own speed and made it GOOD than hurry to put it out."
C'est vrai. Je préférerais qu'ils le fassent à leur propre vitesse et qu'ils le fassent BIEN, qu'ils le diffusent à la hâte.

"@cherrytreerec Thank you. <3 I would really love to hear Bill's voice with someone else's, but at the same time, I have a hard time"
Merci.<3 J'aimerais vraiment entendre la voix de Bill avec celle de quelqu'un d'autre, mais en même temps, j'ai du mal.

"@cherrytreerec The single is still all done, right? That's still supposed to some out sometime towards the end of April or around there...?"
Le single est déjà fini, pas vrai? Il est toujours supposé sortir aux environs de la fin avril...?

"@dragonflyeyes Don't know that yet.  But as soon as we do, we'll blurt it out in the usual spots.  www.cherrytreerecords.com and tweetsville"
Nous ne savons pas encore. Mais dès que nous pouvons, nous le sortirons dans les endroits habituels.

(Traduction de Sili pour DieWeltVonTH)