Un documentaire de 45 minutes sur RTL 100% Tokio Hotel

DOKU - 45 MINUTEN IN DER PRIME TIME
100 Prozent Tokio Hotel

Mit "100 Prozent Tokio Hotel" präsentiert RTL eine weitere Ausgabe der erfolgreichen Porträtreihe "100 Prozent". Tokio Hotel sind das Pop-Phänomen der 2000er Jahre. Kreischende Fans, ausverkaufte Konzerte in aller Welt und Preise über Preise: Aus einer Schüler-Band aus Magdeburg wurde das Sprachrohr einer ganzen Teenie-Generation.

2001 lernen die Zwillingsbrüder Bill und Tom Kaulitz Gustav Schäfer und Georg Listing kennen und gründen ihre erste Band Devilish. 2003 werden die vier von Musikproduzent Peter Hoffmann entdeckt. Die erste Single von Tokio Hotel "Durch den Monsun" schießt in der ersten Woche nach Veröffentlichung im August 2005 von null auf eins in die deutschen Charts. Mit ihren Platten brechen sie jegliche Verkaufsrekorde und bekommen alle wichtigen Musikpreise. Dann im März 2008 der Schock: Bill muss sich einer Stimmbandoperation unterziehen. Geplante Auftritte in Europa und Nordamerika müssen abgesagt werden, die Band ist in Sorge, ob Bills Stimme nach der Operation dieselbe sein wird bzw. ob er überhaupt wieder singen kann. Nach erfolgreicher Genesung erntet Tokio Hotel im September 2008 den verdienten Lohn für die harte Arbeit in den USA: Bei den MTV Video Music Awards in Los Angeles bekommen sie den Award für "Best New Artist". Ganz Amerika feiert die neue "German Pop Sensation", die Konzerte sind ausverkauft und die Fangemeinde beachtlich.

RTL zeichnet ein sehr emotionales Porträt der Band, die von ihren Erfolgen und Misserfolgen erzählen. Dabei zeigt RTL neben Archivmaterial auch bislang unveröffentlichtes Filmmaterial. Außerdem kommen Fans, Freunde und Weggefährten zu Wort.

Produktionsfirma: MME
Produzent: Jörg Hoppe
Executive Producer: Simone Adelsbach
Produktionszeitraum: Sommer 2009
Zusatzinfos: In der einzigartigen Porträtreihe "100 Prozent" porträtierte RTL bereits Nena, Udo Lindenberg, Katarina Witt, Boris Becker, Dieter Bohlen und Nina Hagen.

Source

Traduction :

Documentaire - 45 minutes en prime time.
100% Tokio Hotel

Avec "100% Tokio Hotel", RTL présente une nouvelle édition de sa série de portraits de gens "100%" célébres. Tokio Hotel est le phénomène musical  pop des années 2000. Des fans braillards, des concerts complets dans le monde entier, récompenses sur récompenses: le groupe d'élèves de Magdebourg devenait le porte-parole de toute la génération adolescente.

En 2001, les jumeaux Bill et Tom Kaulitz, Gustav Schäfer, et Georg Listing se rencontrent et fondent leur premier groupe Devilish. En 2003, le quatuor est découvert par le producteur de musique Peter Hoffmann. Le premier single "Durch den Monsun" est propulsé en tête des charts dès sa sortie en août 2005. Avec leurs albums ils explosent les records de vente et reçoivent tous les prix musicaux importants. En mars 2008 c'est le choc : Bill doit se faire opérer des cordes vocales. Les concerts prévus en Europe et en Amérique du Nord doivent être annulés, le groupe s'inquiète, de savoir si la voix de Bill sera la même après l'opération ou s'il pourra chanter de nouveau. Après un prompt rétablissement Tokio Hotel remporte en septembre 2008 la récompense de pour leur dur labeur aux Etats-Unis : au MTV Video  Music Awards à Los Angeles, ils reçoivent l'award "Best New Artist". L'Amérique entière fête la nouvelle "sensation pop allemande", les concerts sont complets et la communauté de fans est considérable.

RTL trace un portrait émotionnel du groupe, revenant sur leurs succès et leurs échecs. La chaîne, à côté du materiel d'archive, montrera aussi des images inédites. En outre, fans, amis et compagnons de route auront la parole.

(Traduction de Sili pour DieWeltVonTH)